Sebuah Surat untuk Malam yang Sunyi

Tulisan terjemahan pertamaku. Agak berantakan sih. Mohon kritik dan sarannnya untuk perbaikan ya 🙂

 

Sebuah Surat untuk Malam yang Sunyi

 aaaa

Untuk malam yang tersayang

Kamu indah, sungguh

Pancaran perak yang memukau

Yang menyelubungi Bumi tiap malam

Mengubah daratan menjadi samudera ketenteraman

Dan perhiasan yang amat kecil yang menyinari langit itu

Tampak menari di antara awan-awan

Seperti jutaan kunang-kunang mungil

Dan kamu menakjubkan, aku serius

Kau datang padaku tiap malam

Seperti seorang kekasih,

Menganugerahiku dengan gayamu yang lembut

Dan ketenangan bisikanmu membuat kehampaan jadi merdu

Mengembara melalui keteduhan

Angin adalah suaramu,

Dan kau membuatku merasa seolah

Aku benar-benar hidup di dunia yang ajaib ini

 

Dan kamu adalah temanku, sungguh

Kau telah terjebak bersamaku melalui saat-saat buruk,

Ketika aku merasa seolah-olah

Searangan armageddon berkecamuk dalam pikiran

Dan Pasukan Kengerian dengan cepat

Mendekati ambang pintuku

Kau sudah menjadi kenyamanan bagiku

Dalam saat-saat yang sukar

Dan selalu menunjukkan senyuman yang indah dan abadi

 

Tapi yang terpenting, kamu adalah kamu

Kau lah Sang Malam, dan segalanya

Kaulah Sang Ibu yang menyelimuti Bumi

Dan mempersiapkan dunia untuk mengahadapi hari esok

Kau lah Sang Dewi yang diimpikan tiap penyair

Janganlah merasa sepi, Malamku yang manis

Karena kau sempurna di mataku

Dan aku tak mengingini dirimu yang berbeda

Salam tulus, Sang Pemimpi.

diterjemhkan dari A Letter to The Lonely Night

http://tismond.wordpress.com/2013/01/11/a-letter-to-the-lonely-night/

Advertisements

2 thoughts on “Sebuah Surat untuk Malam yang Sunyi

  1. Hello there, I discovered your website by the use of Google while looking for a related subject, your web site came up, it seems good. I have bookmarked it in my google bookmarks. fdcggfeekaae

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s